Saturday, October 7, 2023

Walking to School - சீனமொழிப் படம்.

 



சீனாவில் ஒரு மலைப் பாங்கான உள்கிராமம். அங்கே உள்ள ஒரு சிறிய குடும்பம். அதில் ஒரு பாட்டி, அம்மா, நஜியாங்,வாவா ஆகிய குழந்தைகள்மற்றும் வெளியூரில் வேலை பார்க்கும் அப்பா. அந்த ஊரில் ஒரு பள்ளி, ஆனால் பள்ளிக்கு போகவேண்டுமானால் நுஜியாங் என்கிற கடும் வெள்ளம் புரண்டோடும் ஆற்றினை கம்பியில் கயிறு போட்டு சறுக்கிக் கொண்டே கடக்க வேண்டும். 


வீட்டில் அம்மா, விவசாய வேலைகள், வீட்டு வேலைகள் மற்றும் பாட்டி (சீன கலாச்சாரத்தில் தாத்தா பாட்டிகளை அழகாக மரியாதையோடு நடத்துகிறார்கள்) பராமரிப்பு என எல்லாவற்றையும் தோளில் சுமக்கிறார். சிறுவன் வாவா அழகான துறுதுறு சுட்டிப்பயல். எதையும் சட்டென்று கற்றுக் கொள்பவன். பள்ளி செல்ல ஆர்வத்தோடு இருக்கிறான். ஆனால் அவனுடைய அம்மா, கம்பியில் சறுக்கும் ஆபத்தான வேலை வேண்டவே வேண்டாம் என்று கடுமையாக மறுக்கிறார். சிறுமி (அக்கா) நஜியாங் தம்பி மீது அதீத பாசமும் அக்கரையும் காட்டுகிறாள். அவள் பாடங்கள் படிக்கும் போது வாவா வும் பாடங்களை படிக்கிறான். பாடல்கள் எல்லாம் பாடுவதை பார்த்து எப்படியாவது ஆற்றைக் கடந்து பள்ளிக்கு சென்றே ஆக வேண்டும் என்ற ஆர்வம் பீறிடுகிறது.


வீட்டில் ஒளித்து வைத்திருக்கும் கயிறும் மற்றும் கொக்கியை எடுத்துக் கொண்டு சிறுவன் வாவா கம்பியில் சறுக்கி ஆற்றைக் கடந்து பள்ளிக்கு சென்றுவிடுகிறான். ரகசியமாக ஒளிந்து நின்று வேடிக்கை பார்க்கிறான். அன்றைக்கு பள்ளிக்கு புதிதாக வரும் பயிற்சி ஆசிரியை நீ யை நேருக்கு நேர் பார்த்து பயந்து ஓடிவிடுகிறான்.


ஆசிரியை நீ பிள்ளைகள் மீது மிகுந்த பாசத்தோடு இருப்பதோடு புதிய முறைகளை பயன்படுத்தி அழகாக பாடம் சொல்லித் தருகிறாள். தனது தொடர்பில் உள்ள நண்பர்கள் மூலமாக குழந்தைகளுக்கு ஷூ வாங்கித் தருகிறாள். அதனை நேரில் தருவதற்கு நஜியாங் வீட்டிற்கு செல்கிறாள். அந்த கம்பிவடத்தில் சறுக்கும் போது டீச்சர் பாதியில் சிக்கி நின்று போக, நஜியாங் சறுக்கி வந்து அவரை நகர்த்தி கரை சேர்க்கிறாள். 

வீட்டிற்குள் நுழைந்தவுடன் வாவா ஓடிப்போய் ஒளிந்து கொள்கிறான். டீச்சரை பார்க்க முடியாது என பிடிவாதம் பிடிக்கிறான். காரணம் டீச்சர் அவனை ஏற்கனவே பார்த்துள்ளேன் என்றால், அவன் திருட்டுத்தனமாக ஆற்றைக் கடந்து பள்ளி சென்ற விஷயம் வெட்ட வெளிச்சமாகிவிடும்.

 

அப்புறம் பிடிவாதமாக அவனை அழைத்து வரவும் அவன் பயந்தது போலவே நடந்துவிடும். அவனுடைய அம்மா துடைப்பக்கட்டையால் அவனை விளாசுவதற்கு துரத்துகிறாள். (அந்த நாட்டிலும் அம்மாக்களின் பவர்ஃபுள் வெப்பன் துடைப்பக்கட்டை தான் போல)

அப்புறம் அனைவரும் சமாதானப் படுத்தி அவன் ஆற்றைக் கடக்க கூடாது என்று சத்தியம் செய்ய வேண்டும் என்று வற்புறுத்துகிறார்கள். அவனோ நஜியாங்கிற்கு டீச்சர் வழங்கிய அழகிய ஷூவைக் கொடுத்தால் தான் ஆச்சு என்கிறான். அக்கா நஜியாங் தம்பிக்கு ஷூவைக் கொடுத்து சமாதானப் படுத்தி தூங்க வைக்கிறாள். அவனோ ஷூவைக் கட்டிப் பிடித்தபடியே தூங்குகிறான். 


அடுத்தநாள் காலை எழுந்தால் அக்கா பள்ளிக்கு சென்று கொண்டு இருக்கிறாள். மற்ற பிள்ளைகள் ஷூ அணிந்துள்ளார்கள். நஜியாங் அதே பழைய சப்பலோடு செல்கிறாள். உடனே வாவா அக்காவை அழைத்து நிறுத்தி அமரவைத்து அவளது காலை மடிமேல் எடுத்து வைத்து தனது ஸ்வெட்டரால் துடைத்து ஷூ வை அணிவிக்கிறான்.

பள்ளி செல்லும் நஜியாங் மளிகை பொருள் வாங்கிய பிறகு அங்கே இருக்கும் ஷூ வை பார்த்து விலை கேட்கிறாள். ஆனால் அதற்கான காசு அவளிடம் இல்லை. அப்போது அங்கே வரும் புதிய டீச்சர் நீ அவளுக்கு அதனை வாங்கிக் கொடுக்கிறார். ஆசையாக நஜியாங் தம்பிக்கான புதிய ஷூ வோடு வீட்டுக்கு புறப்படுகிறாள்.


இங்கே தம்பி ஏற்கனவே அக்காவின் காற்றாடி ஒன்றை தவறுதலாக நசுக்கி விட்டுருப்பான். தற்போது அதுபோன்ற ஒரு காற்றாடியை செய்து கொண்டு அக்காவுக்காக காத்திருக்கிறான். இறுதியில் என்ன ஆனது என்பதை மட்டுமாவது படம் பார்த்து தெரிந்து கொள்ளுங்கள். 

படத்தில் சிறுமியாக வரும் நஜியாங் அவ்வளவு அழகான தேர்ந்த நடிப்பை வழங்கி உள்ளார். சிறுவன் வாவா – வாக நடித்த பையனும் அற்புதமாக நடித்திருப்பார். 


முக்கியமாக படத்தின் இறுதிக் காட்சிகளில் இயக்குனர் அவனிடம் இருந்து எப்படி இப்படி ஒரு நடிப்பை கறந்திருப்பார் என்று வியந்து போனேன். ஆசிரியை நீ மற்றும் அம்மா இருவரும் அழகாக நடித்திருப்பார்கள்.

படம் எடுக்கப் பட்டிருக்கும் அந்த இடம் கொள்ளை அழகு. அவர்களது பாரம்பரிய வீடும் செம்மயாக இருக்கும். 


பாட்டிக்கு வைத்தியம் பார்க்க மருத்துவரை வற்புறுத்தி சிறுமி அழைத்து வரும் இடம் அவ்வளவு அழகு. அது போல சிறுவன் அவளுக்கு ஷூ அணிவித்துவிடும் இடமும் காட்சிக் கவிதை.


எண்ணிக்கை குறைவாக உள்ளது என பள்ளிகள் இணைப்பு நடைபெற்றால் இதுபோன்ற மலை கிராம குழந்தைகள் கல்வியை இழக்க நேரிடும். எனவே அனைத்து குழந்தைகளுக்கும் அடிப்படை உரிமையான கல்வியை அவர்களின் வசிப்பிடத்திற்கு அருகிலேயே வழங்குவதே அறம்!!


Youtube ல் இலவசமாக காணக்கிடைக்கிறது(ஆங்கில சப்டைட்டில் உடன்) மொத்த படத்திற்கும் இடையே ஒரு 50 விநாடிகள் தான் விளம்பரம் வந்தது. இணைப்பு முதல் கமெண்டில்.


https://youtu.be/OwyqYeiNbCY

No comments:

Post a Comment

இது யாருடைய வகுப்பறை -ஆயிஷா நடராஜன்

நூல்- இது யாருடைய வகுப்பறை ஆசிரியர்- ஆயிஷா நடராஜன் யாரை கேட்டாலும் "நமது கல்வித்துறையில் சிஸ்டம் சரியில்லை அதை நாம் மாற்றி ஆக வேண்ட...